русский язык в Китае vol. 2
я уже где-то писала, что китайцы обожают вставлять везде, куда ни попадя надписи на русском языке) на очень странном русском)) причем, значение они, как водится, не понимают, похоже от слова совсем)) гуляли сегодня по территории кампуса.. нашли кафешку, подошли к кассе.. а там - оно:


мы ржали минут 15, честное слово)) просто остановиться не могли) потом пошли эту радость фотать со всех углов))
китайцы, сидевшие неподалеку всерьез нами заинтересовались, им вообще невдомек было, какого лешего мы гогочем как ненормальные потом один другому: "Смотри, пьяные, походу!" Мы услышали, смогли только выдавить из себя, что трезвые.. объяснять ничего не стали, ушли))))


честное слово, веселее было только в знаменитой пекинской аптеке