В браке кореянки не меняют фамилию. Фамилию мужа носят только дети. Однофамильцы (из одного клана "пон" 본 ) считаются родственниками и не имеют право вступить друг с другом в брак. То есть, если фамилии и одинаковые, но принадлежите вы разным кланам, разной местности и у вас есть доказательства, марш жениться.